Jamás en toda la vida
olvidaré tu presencia.
Me acogiste destrozada
y me devolviste íntegra, entera.
En esta pequeña tierra
dónde pondré la mirada?
¡Tan inmensa, tan profunda!
Ya no hay tiempo, ya no hay nada.
Distancia. Hay ya sólo realidad.
Lo que fue, ¡fue para siempre!
Ποτέ στη ζωή μου ολάκερη
δεν θα σε λησμονήσω.
Με πήρες κομμάτια και με παρέδωσες
ένα ακέραιο, ολόκληρο.
Μικρός ο κόσμος
κι όπου ακουμπήσει το βλέμμα μου,
η μορφή σου πλατιά και μεγάλη.
Δεν υπάρχει χρόνος , τίποτα δεν υπάρχει.
Μονάχα απόσταση. Απλή πραγματικότης.
Αυτό που ήταν , είναι για πάντα.
Frida Kahlo (απόδοση στα Ελληνικά Δ. Καλούπης)
